Определение на магическия реализъм във фантастиката
Съдържание
Терминът магически реализъм описва съвременната фантастика, обикновено свързана с Латинска Америка, чийто разказ смесва магически или фантастични елементи с реалността. Вълшебните реалисти писатели включват Габриел Гарсия Маркес, Алехо Карпентие и Изабел Алленде.
Първа употреба
Терминът е въведен първо от германския критик на изкуството Франц Ро през 1925 г., но именно Алехо Карпентие даде този термин в настоящото му определение, в пролога към книгата си „El Reino de Este Mundo“. „Чудесното - пише той в преведен вариант,„ започва да бъде безпогрешно чудно, когато възниква от неочаквана промяна на реалността (чудото), от привилегировано разкриване на реалността, непривично прозрение, което е благоприятно единствено от неочакваното богатство на реалността или усилване на мащаба и категориите или реалността, възприемано с особена интензивност по силата на възвишение на духа, което го води до един вид екстремно състояние [estado límite].’
Пътешествията на Гъливер
Както поетът Дана Гьоя ни напомня в своята статия „Габриел Гарсия Маркес и магически реализъм“, разказвателната стратегия, която познаваме като магически реализъм, отдавна предхожда термина: „Човек вече вижда ключовите елементи на магическия реализъм в„ Пътешествията на Гъливер “(1726). .. По същия начин и краткият разказ на Николай Гогол „Носът“ (1842 г.) ... изпълнява почти всяко изискване на този предполагаемо съвременен стил. Човек намира подобни прецеденти в Дикенс, Балзак, Достоевски, Мопасан, Кафка, Булгаков, Калвино, Чевер, Сингър , и други."
Но намерението на Карпентие беше да се разграничи е истински Maravilloso americano от европейското сюрреалистично движение. Според него фантастичното в Латинска Америка не е постигнато чрез надхвърляне на реалността, а е присъщо на латиноамериканския опит от реалността: "В крайна сметка, каква е цялата история на Америка, ако не е хроника на чудновата реална?"
