Разликата между адвокати и юридически асистенти
Съдържание
- Какво е паралегален асистент?
- Задължения на адвокати срещу правни асистенти
- Юридически секретари срещу адвокати и правни асистенти
Понятията „парагарален“ и „правен асистент“ са били взаимозаменяеми през годините и с основателна причина. Тези юридически специалисти изпълняват подобни задължения в адвокатска кантора и често се споменават в същия контекст в правни решения, издавани от съдилищата.
Правилата на съда не правят разлика между тях и адвокатските колегии рядко разграничават ролите, когато определят правила за практика. В този смисъл паралегалните асистенти и юридическите асистенти не трябва да се бъркат с законните секретари, които по принцип не споделят едни и същи отговорности.
Какво е паралегален асистент?
Терминът „парагарален“ се разбира широко, за да опише лице, квалифицирано чрез образование, обучение или трудов опит за извършване на основна юридическа работа под ръководството и надзора на адвокат. Същото често важи за юридическите асистенти, но Националната асоциация на правни асистенти прави разлика между двете роли през 2004 г.
Той добави „сертифициран паралекс“ за адресиране на тези, които са издържали изпита за сертифициране по NALA. Други специалисти могат да се отнасят само за "юридически асистенти". Проучванията на паралегалната индустрия разкриха огромно предпочитание от страна на адвокати за това заглавие пред това на „правен асистент“.
Двата термина - „парагарален“ и „правен асистент“ все още се използват взаимозаменяемо в юридическата индустрия, но нарастващата тенденция е да се използва заглавието „паралегален“ за сертифицирани служители.
Задължения на адвокати срещу правни асистенти
Парламентите и юридическите сътрудници изпълняват много от задълженията, за които адвокатът би трябвало да се грижи лично, ако не наеме такъв професионалист. Те правят правни проучвания и проекти на пледоари, договори, лизинг и други съдебни и правни документи.
Те помагат при подготовката на пробите и обикновено могат да помогнат на клиентите, като отговарят на много от техните въпроси. Те обаче не могат да дават правни съвети или да насочват клиентите към един или друг ход на действие. Освен това те не могат да подписват писмено становище или други документи, които трябва да бъдат прегледани и подписани от адвоката.
Повечето адвокати отчитат часовете на своите паралегални или юридически асистенти на клиентите си, точно както биха им таксували собствено време, но с по-ниска тарифа. Например, те могат да таксуват по 100 долара на час за времето на паралегалния или правен асистент и 300 долара за собствено. Парламентите и юридическите сътрудници обаче не получават тези пари директно, тъй като обикновено те получават заплати чрез фирмата.
Юридически секретари срещу адвокати и правни асистенти
Много адвокатски кантори наричат своите юридически секретари „правни асистенти“, за да могат да оправдаят и таксуването на клиентите за часовете на тези служители, но задълженията на правния секретар обикновено са по-ограничени. Те могат да изготвят кореспонденция и обикновено организират файлове и извършват текстообработка, преписвайки диктовка на адвоката от аудио устройства и следвайки указанията му за други задачи. Те извършват телефонни обаждания, но обикновено не са поверени да отговарят на въпроси на клиента.
По-често те ще изготвят тези въпроси в бележка, която се предава на адвоката, така че той напълно разбира разбирането и потребностите на клиента, когато връща обаждания. Юридическите секретари определят назначения и календарни изяви и събития във всеки случай. Те могат да се грижат и за други административни задачи, като например фактуриране на клиенти.
Повечето адвокатски кантори използват термините „паралегален“ и „правен асистент“, за да избегнат объркване със секретарските и други юридически роли в подкрепа.
